HAN (Stray Kids) — Human (Перевод на русский язык) текст и слова песни (lyrics)

Перевод песни Хана из Стрэй Кидс (skz):

Когда я сотни раз выбрасывал его.
Когда мечты забрасывали меня в самые дальние уголки.
Когда я стоял на краю каждого мгновения.
Когда меня определяли результаты, которые не были пропорциональны моим усилиям.
Когда ты колол меня до тех пор, пока не появились мозоли.
*Когда трудно было больше держаться*.
Ты спас меня. Ты обнял меня со всей силой.
Когда слезы, которые я сдерживал, хлынули наружу.

Ты ангел, и я обожаю тебя.
Я благодарен за то, что в этом мире есть время, когда я могу дотянуться до тебя.
Ты никогда не позволяешь мне упасть.
Я знаю, ооо
Я благодарен, что в этом мире есть большие стены, на которые можно опереться.

Потому что я всего лишь человек.
Даже если я склоняю голову, я должен идти.
Даже если я хромаю, я должен дойти до конца.
Потому что я всего лишь человек.
Потому что я единственный человек, который не может выжить без тебя.
Потому что я всего лишь человек за пределами сияющих огней.

Каждый момент был испытанием, в конце концов.
Удача, о которой все говорили, что это удача, была еще и умением.
Все мои надежды и мечты были отвергнуты.
Спрятав свои насмешливые лица и сбив меня с ног.
Я больше не вижу их, я прошел долгий путь.
Вершина все еще остается размытой, но я нашел нечто более ценное.
Я рад, что это ты, что это рак, и теперь я встречаюсь с незнакомым взглядом.

Дорога усеяна наклейками на полу.
Я стиснул зубы и пошел дальше, и наши шаги превратились в красную дорожку.
И я продолжу бежать, когда ты будешь шататься передо мной. Я продолжу бежать, изнемогая.
Но все в порядке, с этим я справлюсь.
Это ты держишь меня изо всех сил.
Сколько раз ты ждал меня.
Я покажу тебе достаточно, чтобы улыбаться без забот.

Ты ангел, и я обожаю тебя.
Я благодарен за это время в этом мире, когда я могу обратиться к тебе.
Ты никогда не позволяешь мне упасть.
Я знаю, ооо
Я благодарен, что в этом мире есть большие стены, к которым можно прислониться.

Потому что я всего лишь человек.
Даже если я склоняю голову, я должен идти.
Даже если я хромаю, я должен дойти до конца.
Потому что я всего лишь человек.
Потому что я единственный человек, который не может выжить без тебя.
Потому что я всего лишь человек за пределами сияющих огней.

Эта песня для тебя, которая оберегала меня десятки тысяч дней и ночей.
Песня для тебя, кто был большим светом в моем сердце и жизни прямо сейчас.
В тексте нет ничего особенного, это мой лучший подарок, но если ты сможешь принять его.
Я дарю тебе песню, которая запомнится на всю жизнь и даже больше.

Оригинал:

수백 번 버리던 때
꿈에 모서리가 닳도록 나를 던지던 때
매 순간 날이 선 채
노력에 비례하지 않는 결과를 보고 나란 사람이 결정되던 때
굳은살이 박힐 만큼 날 찌르던 게
어느 순간 도저히 버티기 힘들었을 때
You saved me 넌 힘껏 나를 껴안는데
그동안 삼켜왔던 눈물이 쏟아지던 때

You are an angel and I adore you
네게 닿을 수 있는 이 지금을 이 세상에 난 감사해
You never let me fall down
I know, ooh
이 세상에 기댈 수 있는 커다란 벽이 너람에 감사해

‘Cause I’m only human
고개를 숙인대도 가야 하니까
절뚝거려도 끝까지 닿아야 하니까
‘Cause I’m only human
너 없이 못 버티지 사람이니까
빛나는 조명 밖에 나도 사람이니까

매 순간이 결국 시험이었어
모두가 말한 운도 결국 실력이었어
내 희망 꿈 따위 모두 비아냥대며
비웃는 표정을 숨기며 날 내려쳤던 것
들이 이제 보이지 않아 난 많이 올라왔어
정상은 아직 희미하지만 보다 소중한 걸 알았어
너라서 다행이지 암전이 됐고 이제 낯선 시선에 나도 맞서

압정이 바닥 위에 쭉 널려 있는 길
이를 악물고 버티며 걸었더니 우리 족적은 레드카펫이
됐고 나의 앞에 비틀거리는 너를 안고 계속 달려볼게 지친 듯
보이지만 괜찮아 이 정도쯤은 참아
그동안 나를 힘껏 안아준 게 너잖아
얼마나 많은 시간 기다려준 네가
걱정 없이 웃을 만큼 보여줄게 잘 봐 봐

You are an angel and I adore you
네게 닿을 수 있는 이 지금을 이 세상에 난 감사해
You never let me fall down
I know, ooh
이 세상에 기댈 수 있는 커다란 벽이 너람에 감사해

‘Cause I’m only human
고개를 숙인대도 가야 하니까
절뚝거려도 끝까지 닿아야 하니까
‘Cause I’m only human
너 없이 못 버티지 사람이니까
빛나는 조명 밖에 나도 사람이니까

몇만 번의 낮과 밤을 지나치며 나를 지켜준 너에게 주는 곡
지금 나의 맘과 삶에 크나큰 등불이 돼 준 네게 주는 곡
별 볼 일 없는 가사가, 내 최선의 선물이지만 받아줬으면
평생을 넘을 시간까지 소중하게 기억될 너에게 주는